Saison 1 - Episode 3 - Poids Mort (Dead Weight)
07'36''
Helen vient de voir le crime, elle s'apprête à téléphoner à la police.
Balboa Island Ferry
Agate Ave / South Bay Front, Newport Beach, CA 92662
Martin Hollister est un général à la retraite impliqué dans des histoires de marchés truqués. Son complice, le colonel Dutton vient lui annoncer que des enquêtes administratives menacent de tout révéler. Hollister le tue et se débarrasse du corps.
Helen Stewart, qui faisait du bateau avec sa mère, affirme avoir vu la scène du meurtre à travers la baie vitrée de la maison du général Hollister. Sans cadavre, elle a bien du mal à convaincre ses proches, mais Columbo la croit. Hollister décide alors de la séduire en l'invitant à déjeuner puis sur son bateau, ce qui amène la jeune femme à se rétracter. Après la découverte du corps de Dutton, Columbo s'oriente vers la piste du général.
54'06''
Columbo doit larguer les amarres du bateau du général Hollister, sur lequel Helen prend place.
Balboa Island, Newport Beach, CA
Difficile à définir, peut-être sur la petite île centrale
© photovoyageur.free.fr
Crédits image Columbo : NBC Universal Television / Universal Studios Home Entertainment